Неко из Мерлин Глобала је могуће повезан са стрелцем имитатором, капираш?
Na lukostřelcova napodobitele by mohl být napojen někdo z Merlyn Global, ano?
Са тако сложеном машином и толико непознаница, све је могуће.
S tak komplexní konstrukcí s tolika neznámými faktory, může se opakovat nemyslitelné?
Хоћу да знам да ли је могуће да Венк нападне или није.
Chci vědět, jestli vzhledem k situaci může Wenck zasáhnout.
Мери, да ли је могуће све завршити за тако крако време?
Vílo Mílo, je vůbec možné vše za tak krátký čas připravit?
Радим све што је могуће да се не претворе у убице, ганстере, уличне борце.
Ano, dělám co musím, snažím se aby se z nich nestali, zabijáci, zločinci dealeři nebo pouliční bitkaři.
Како је могуће да истина не допре до ње, у установи је, то се примети некада.
Doktore, jak je možné, že si nikdy neuvědomila pravdu? Myslím tím, byla v léčebně pro duševně choré, že? Toho si přece člověk občas všimne.
Алистер Пек је изнео неке невероватне теорије које је могуће применити.
Alistair Peck zplodil pár zajímavých teorií. - A možná je zavádí do praxe.
У овом животу... све је могуће.
V tomto životě... je možné cokoli.
Да ли је могуће да је Бар имао пријатеља, са којим је заменио мете на стрелишту?
Říkám, že je možné, že Barr měl kámoše. Vyměnili si cíle na střelnici.
Јер када верујеш, све је могуће.
Neboť když věříte, vše je možné.
Јер када верујемо, све је могуће!
Neboť když věříte, nic není nemožné!
Мислим да је могуће да и он греши.
Myslím, že možná proto, že se také mýlí.
Да ли је могуће да се Џозефин салдо увећао за онолико колико је Артов салдо опао?
Je možné, že Josephin zůstatek vrostl o přesnou částku, o kterou Artův klesl?
Како је могуће да нису детектовали радијацију од те бомбе?
Jak jste tady mohli ukrýt zbraně bez toho, aby byla poznat radiace?
Можда, али никад нећу наћи мир ако не одем негде што је могуће даље.
Možná pro tebe, ale já nikdy nenajdu klid. Jen pokud budu žít tak daleko, jak jen to bude možné.
А крене ли лоше, што је могуће, мораћеш да изјавиш да ниси окусио алкохол 28 година.
Ajestli se to podělá, což je možný, musíš nejlíp s kamennou tváří říct, že ses už 28 let nenapil.
Све је могуће где Сладе је забринут.
Všechno je možné, pokud se to týká Sladea.
Са мојим иновативним, самоскупљајућим неорганским материјалом, помислих, да ли је могуће смањити особу?
A s mým průlomem, smršťovacím neorganickým materiálem, mě napadlo, bylo by možné zmenšit i člověka?
Једини начин да се постигне немогуће је да верује да је могуће.
Pokořit nemožné se dá jen tak, že věříte v to, že je to možné.
Сваки показује да је могуће изградити негујући карактер и задржати основну мисију професије - што би Аристотел назвао основним циљем.
Každý z nich dokazuje, že je možné vytvořit a podporovat charakter a udržovat profesi takovou, jaká má opravdu být – což by Aristoteles nazval pravým „telos“, cílem.
Да ли је могуће да ће, одједном, наша медијска панорама постати женска?
Je možné, že by se naše mediální krajina náhle stala feministickou krajinou?
И на крају, желим да вас убедим да је могуће изаћи из тог осећања и да је, ако то успете, то највећи морални, интелектуални и креативни скок који можете направити.
A nakonec vás budu chtít přesvědčit, že je možné se tohoto pocitu zbavit a že, když tak učiníte, je to ten největší morální, intelektuální i kreativní pokrok, který můžete učinit.
Сарадник 2: Заиста је могуће да овај његов последњи снимак буде права, жива успомена на њега.
Účastník 2: Díky tomuhle může být jeho poslední nahrávka živoucí, dýchající vzpomínkou.
Када сам то рекао, питали су: "Покажи шта је могуће.
Takže, když jsem tohle řekl, řekli mi, "Dobrá, ukaž nám, co je možné.
У великом броју истраживања је могуће упоредити како људи стоје у мање или више једнаким друштвима на сваком нивоу друштвене лествице.
A v několika studiích je možné srovnat, jak jsou na tom lidé ve více nebo méně rovných společnostech na každém stupni společenského žebříčku.
Простије речено, ми можда некако не верујемо да је могуће остарити, или не можемо замислити себе као старце једног дана.
V překladu to znamená, že nějakým způsobem nevěříme tomu, že zestárneme, nebo si nedokážeme představit, že budeme jednou staří.
Али они уствари показују шта је могуће уз помоћ данашње технологије.
Ale co doopravdy dělají, je, že ukazují, co všechno je možné dělat s dnešními technologiemi.
Ово је шема за контролисање друштва јер се зна ко са ким разговара, ко коме шаље мејлове. Све то је могуће уколико имате приступ овим информацијама.
Tohle je plán jak zkoumat společnost, protože víte, kdo s kým mluví, kdo komu posílá e-mail, tohle všechno je možné, pokud máte přístup k těmto informacím.
Сваке године, небројени Севернокорејци су ухваћени у Кини и враћени у Северну Кореју где је могуће да их муче, затворе или јавно погубе.
Každý rok chytí v Číně nespočet Severokorejců a navrací je do vlasti, kde jsou mnohdy mučeni, uvězněni nebo veřejně popraveni.
Постижеш што је могуће више погодака.
Skóruje se tolik, kolik je možno.
Да ли мислиш да је могуће да постоји тај део Сноудена који још нисмо видели?
Považujete za možné, že tuto Snowdenovu stránku jsme ještě neměli tu čest poznat?
Па, како је могуће да имамо тако добру комуникацију са странцима?
Jak je tedy možné, že tak dobře komunikujeme s cizími lidmi?
Добре људе је могуће завести да је пређу и под добрим и неким ретким околностима лоша деца могу да се врате уз помоћ, промену, рехабилитацију.
Hodní lidé se mohou nechat svést za tuto hranici a za vhodných a vzácných okolností se zběhlé děti mohou vrátit díky pomoci, nápravám, rehabilitaci.
Тешко је приволети студенте да се врате на час, али је могуће.
Je těžké přimět studenty přijít zpátky do třídy, ale jde to.
Мислим да мисле да није вероватно, али је могуће, и због тога то воле више од бацања у шољу.
Myslím, že si říkají, že je to nepravděpodobné, ale mohlo by se to stát, proto tomu dávají přednost před splachováním.
Ја сам пример онога што је могуће када су девојчице од самог почетка свог живота вољене и одгајане уз људе који их окружују.
Jsem příklad toho co je možné, když jsou dívky od počátku svých životů milovány a podporovány lidmi kolem nich.
Да ли је могуће замислити процес сличан овоме, који се дешава глобалном образовању?
Teď, je možné si představit že by se podobný proces odehrával v celosvětovém vzdělávání všeobecně?
У последње време се питамо да ли је могуће искористити овај увид, како бисмо нашли начине да побољшамо свет, учинимо нешто боље, да стварно поправимо ствари, не само да их разумемо.
Poslední dobou jsme přemýšleli, jestli by bylo možné využít těchto poznatků při hledání způsobů jak zlepšit svět, něco zlepšit, něco opravdu vylepšit, nejen tomu porozumět.
Када год је могуће, бирати алтернативе пластици за једнократну употребу.
Zvolit alternativy kdykoliv to bude možné, raději než plasty na jedno použití.
1.0048270225525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na lukostřelcova napodobitele by mohl být napojen někdo z Merlyn Global, ano? 